Begin with the task and the minimum information
Suppose a professional services team wants to prepare an onboarding checklist from an approved agreement. The model may need the services, dates, and delivery obligations. It may not need unrelated financial records, identity documents, or the client's entire correspondence history.
I would define the required fields before enabling broad retrieval. For each field, record its source and purpose. If the workflow cannot explain why it needs a category of information, keep that information outside the initial scope.
This does not mean deleting information the business must retain. It means limiting what this particular workflow receives. Retention in the source system and disclosure to a model are separate decisions. Keep those decisions visible so that a convenience feature does not silently expand the data boundary.